1
00:00:20,080 --> 00:00:21,999
DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, Skrzypią

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,920
grzmoty grzmią

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,919
Żartujesz, prawda?

4
00:00:36,920 --> 00:00:40,119
Skrzypienie drzwi

5
00:00:40,120 --> 00:00:41,480
Witam?

6
00:01:02,520 --> 00:01:05,159
Kto do cholery jest w moim domu?!

7
00:01:05,160 --> 00:01:07,199
Spodziewałem się ciebie.

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,279
Ach! Ach!

9
00:01:09,280 --> 00:01:11,639
Dlaczego do cholery jesteś
celuje we mnie z broni?!

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,839
Dlaczego do cholery jesteś w moim domu?
w ciemności?!

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,599
Cześć! Ach! Ach! Ach!

12
00:01:16,600 --> 00:01:19,119
Czy ktoś ma ochotę na kieliszek Pinot?
Ach! Ach!

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,279
Dlaczego krzyczymy?!

14
00:01:21,280 --> 00:01:25,920
Ach! Wpuśćcie mnie, chłopcy,
Moczę się tutaj.

15
00:01:25,921 --> 00:01:29,119
Dlaczego tu wszyscy jesteście?
Czy zapomniałeś?

16
00:01:29,120 --> 00:01:31,919
To wieczór gier
i teraz moja kolej na gospodarza.

17
00:01:31,920 --> 00:01:33,799
Ech, przepraszam, lasko.

18
00:01:33,800 --> 00:01:37,079
Musiało całkowicie się poślizgnąć
mój umysł. Co to jest w tym miesiącu?

19
00:01:37,080 --> 00:01:39,239
Jengę? To zagadka morderstwa.

20
00:01:39,240 --> 00:01:42,119
Sam to napisałem
i, uh, ja nim nie jestem

21
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
zatrąbić na własną trąbkę, ale...

22
00:01:46,520 --> 00:01:50,039
..to absolutnie fantastyczne.

23
00:01:50,040 --> 00:01:51,279
PĘKNIĘCIA grzmotów

24
00:01:51,280 --> 00:01:54,799
Czy możemy zacząć, proszę?
Wszyscy, usiądźcie.

25
00:01:54,800 --> 00:01:57,159
Oh! Stewarta.

26
00:01:57,160 --> 00:01:59,090
Twoje jest małe
malutkie krzesełko.

27
00:02:03,280 --> 00:02:06,719
Witamy w rezydencji Middlesbrough.

28
00:02:06,720 --> 00:02:08,759
Oooch!

29
00:02:08,760 --> 00:02:11,999
Zostałeś tu dzisiaj wezwany
ponieważ wszyscy jesteście połączeni

30
00:02:12,000 --> 00:02:14,759
do niedawno zmarłego
pan dworu,

31
00:02:14,760 --> 00:02:17,119
Sir Humphreya Rybiego Mózgu.

32
00:02:17,120 --> 00:02:21,159
I o każdym wspomniał
jeden z was w swoim testamencie.

33
00:02:21,160 --> 00:02:23,439
Oh! Ech, pieniądze, pieniądze, pieniądze!

34
00:02:23,440 --> 00:02:24,919
ROZMAWIAJĄ O SOBIE

35
00:02:24,920 --> 00:02:28,599
Nadszedł cholerny czas. Dziękuję.
To wystarczy. Dziękuję.

36
00:02:28,600 --> 00:02:32,439
Na stole przed tobą leży
przedstawienie Twojej postaci.

37
00:02:32,440 --> 00:02:37,119
Zaczniemy od osoby
po mojej prawej stronie.

38
00:02:37,120 --> 00:02:39,239
I powiem tylko to.

39
00:02:39,240 --> 00:02:42,919
Zapnij pasy,
ponieważ masz zamiar kontynuować

40
00:02:42,920 --> 00:02:44,680
przejażdżka twojego życia.

41
00:02:47,000 --> 00:02:49,439
Nazywam się... Och!

42
00:02:49,440 --> 00:02:51,919
Wielkie osły!

43
00:02:51,920 --> 00:02:55,559
Zostawiłem zakupy w przedpokoju.
Mrożony groszek będzie kapał.

44
00:02:55,560 --> 00:02:59,439
Przepraszam, ale je odkładam.
Pomogę ci, mamo.

45
00:02:59,440 --> 00:03:01,199
Czy mogę komuś dać bevvy?
z kuchni?

46
00:03:01,200 --> 00:03:02,839
Poproszę rum i colę wiśniową, mamo.

47
00:03:02,840 --> 00:03:05,079
Nie masz nic przeciwko przyniesieniu butelki?
Pinot przez? Oczywiście, laski.

48
00:03:05,080 --> 00:03:07,719
Możesz się pospieszyć, proszę?!

49
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
Prawidłowy. Mój...

50
00:03:14,960 --> 00:03:17,239
Co tak długo trwa?!

51
00:03:17,240 --> 00:03:19,999
Czy miałeś jeszcze jakieś przemyślenia
o powiedzeniu swojej babci

52
00:03:20,000 --> 00:03:22,919
że podobają ci się chłopcy, lasko?
Nie. Nie sądzę, że jestem gotowy

53
00:03:22,920 --> 00:03:24,879
żeby jeszcze o tym wiedziała, szczerze mówiąc.

54
00:03:24,880 --> 00:03:26,799
Och. Wiesz, co zawsze mówię?

55
00:03:26,800 --> 00:03:30,039
Jesteśmy tu dla Ciebie
jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować owt.

56
00:03:30,040 --> 00:03:33,039
Dziękuję, mamo.
Och, żartujesz, prawda?

57
00:03:33,040 --> 00:03:36,119
O co chodzi? Te sery
i quiche z bekonem dzisiaj znikają.

58
00:03:36,120 --> 00:03:39,839
Prawidłowy? Kupiłem 15 drani.

59
00:03:39,840 --> 00:03:41,359
Oh!

60
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
Tutaj. Tutaj.

61
00:03:46,240 --> 00:03:48,719
To trzeba zjeść,
więc wsuń się.

62
00:03:48,720 --> 00:03:51,279
Proszę bardzo, kochanie.
Uwielbiam trochę quiche.

63
00:03:51,280 --> 00:03:54,399
Prawidłowy. Możemy zacząć?
proszę o tę tajemnicę morderstwa?

64
00:03:54,400 --> 00:03:56,039
LUCYNDA ODCZYSZCZA GARDŁO

65
00:03:56,040 --> 00:03:59,559
Nazywam się pani Lorraine Fishbrain,

66
00:03:59,560 --> 00:04:03,239
a ja jestem osieroconą żoną
zmarłego.

67
00:04:03,240 --> 00:04:06,759
Kochał mnie tak bardzo
i nigdy mnie nie oszukałeś,

68
00:04:06,760 --> 00:04:09,079
zwłaszcza z wikariuszem.

69
00:04:09,080 --> 00:04:13,679
I tak oczekuję otrzymania
większość majątku mojego męża.

70
00:04:13,680 --> 00:04:16,559
Absolutnie fascynujące.

71
00:04:16,560 --> 00:04:18,159
Twoja kolej, pastorze.

72
00:04:18,160 --> 00:04:21,319
Nazywam się wielebny Charlie Church.

73
00:04:21,320 --> 00:04:24,199
Byłem wikariuszem zmarłego
i powiernik.

74
00:04:24,200 --> 00:04:27,479
Rozmawiał ze mną codziennie
przez dziurę chwały

75
00:04:27,480 --> 00:04:29,639
w moim konfesjonale.

76
00:04:29,640 --> 00:04:33,599
Przekazano wiele informacji
przez tę dziurę i byłem szczęśliwy

77
00:04:33,600 --> 00:04:38,079
aby to otrzymać. spodziewam się dostać
większość jego majątku.

78
00:04:38,080 --> 00:04:39,959
Oh! Wow.

79
00:04:39,960 --> 00:04:43,199
Nazywam się doktor Ian Significant.

80
00:04:43,200 --> 00:04:45,999
Byłem osobistym lekarzem
zmarłego,

81
00:04:46,000 --> 00:04:49,039
pomimo wyglądu
z...

82
00:04:49,040 --> 00:04:51,159
..dziwny goblin.

83
00:04:51,160 --> 00:04:54,639
Proszę kontynuować, doktorze Ianie,
przeczytaj całość.

84
00:04:54,640 --> 00:04:57,119
Naprawdę jestem groteskowym trollem

85
00:04:57,120 --> 00:05:01,479
z podziemia,
Myślę, że wszyscy się zgodzicie.

86
00:05:01,480 --> 00:05:05,319
Spodziewam się uzyskać większość
jego majątku.

87
00:05:05,320 --> 00:05:08,560
Bardzo interesujące.

88
00:05:11,520 --> 00:05:15,719
Nazywam się pani Plumcock.

89
00:05:15,720 --> 00:05:21,039
Byłem kucharzem zmarłego...
Plumcock.

90
00:05:21,040 --> 00:05:23,479
To znaczy, mam kłopoty
łącząc się z panią Plumcock

91
00:05:23,480 --> 00:05:24,719
jako postać.

92
00:05:24,720 --> 00:05:27,679
Wiem, że była kucharką,
ale co ją skłoniło?

93
00:05:27,680 --> 00:05:29,359
Cóż, to dla ciebie
poćwiczyć, mamo.

94
00:05:29,360 --> 00:05:32,119
Ale tylko ty możesz wejść do wnętrza umysłu
pani Plumcock.

95
00:05:32,120 --> 00:05:33,199
Ucieleśniaj ją.

96
00:05:33,200 --> 00:05:35,359
Idź metodą.

97
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
Metoda.

98
00:05:41,840 --> 00:05:43,399
Mamo?

99
00:05:43,400 --> 00:05:44,450
Mamo!

100
00:05:46,680 --> 00:05:48,279
KRZYCZĄ

101
00:05:48,280 --> 00:05:50,879
Cześć. Jak się przemieniłeś
tak szybko, mamo?

102
00:05:50,880 --> 00:05:52,360
Lata praktyki, lasko.

103
00:05:53,360 --> 00:05:56,239
Jasne, utrzymajmy dynamikę
idę, proszę.

104
00:05:56,240 --> 00:05:58,959
Nazywam się pani Plumcock.

105
00:05:58,960 --> 00:06:00,959
Byłem kucharzem zmarłego.

106
00:06:00,960 --> 00:06:03,679
Humphrey absolutnie uwielbiał moje jedzenie.

107
00:06:03,680 --> 00:06:08,799
Jego ulubionym był
świnie w kocach...w świniach,

108
00:06:08,800 --> 00:06:11,439
co dotyczyło kiełbasy
zawinięte w boczek

109
00:06:11,440 --> 00:06:13,159
zawinięte w pieczeń wieprzową.

110
00:06:13,160 --> 00:06:15,079
Karmiłam go aż do ostatniego tchnienia,

111
00:06:15,080 --> 00:06:17,839
więc spodziewam się uzyskać większość
jego majątku.

112
00:06:17,840 --> 00:06:20,119
Dziękuję, pani Plumcock.

113
00:06:20,120 --> 00:06:22,159
Nie, dziękuję.

114
00:06:22,160 --> 00:06:25,759
Nie, dziękuję.

115
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Nie, dziękuję.

116
00:06:27,761 --> 00:06:31,239
Pospiesz się.
Daj się wciągnąć w te quiche.

117
00:06:31,240 --> 00:06:34,959
Żadnych quiche, dopóki nie skończymy gry!

118
00:06:34,960 --> 00:06:36,919
Cóż, o ile nie pójdziemy
po północy.

119
00:06:36,920 --> 00:06:38,400
Te quiche dzisiaj wygasają.

120
00:06:40,320 --> 00:06:44,159
Przeczytam teraz testament Sir Humphreya.

121
00:06:44,160 --> 00:06:46,479
grzmoty grzmią

122
00:06:46,480 --> 00:06:48,519
Dickie odchrząkuje

123
00:06:48,520 --> 00:06:53,359
„Mojej żonie, którą kochałem
i ceniony przez wiele lat,

124
00:06:53,360 --> 00:06:57,719
„Wychodzę… nic”. Och!
sapanie

125
00:06:57,720 --> 00:07:00,679
„Do mojego szefa kuchni,
który karmił mnie pysznymi posiłkami

126
00:07:00,680 --> 00:07:03,400
„codziennie wychodzę…”

127
00:07:05,040 --> 00:07:07,039
„..nic”.
MAMA wzdycha

128
00:07:07,040 --> 00:07:09,279
„Do mojego dziwnego, goblińskiego lekarza,

129
00:07:09,280 --> 00:07:11,879
„Zostawiam radę”.

130
00:07:11,880 --> 00:07:13,159
Oh!

131
00:07:13,160 --> 00:07:14,720
"Odłupać się."

132
00:07:16,120 --> 00:07:18,519
„I wreszcie do mojego wikariusza.

133
00:07:18,520 --> 00:07:21,159
„Uczyniłeś mnie najszczęśliwszym
kiedykolwiek byłem.

134
00:07:21,160 --> 00:07:24,999
„Powierzam Ci cały mój majątek!”

135
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
Zdyszanie, trzaskanie piorunami

136
00:07:28,760 --> 00:07:32,239
Ktoś został zamordowany
Wielebny Charlie Church!

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,040
KRZYCZĄ

138
00:07:40,000 --> 00:07:44,319
ZAMEK OTWIERA SIĘ, BRZĘKUJĄC

139
00:07:44,320 --> 00:07:45,479
Gdzie to jest?

140
00:07:45,480 --> 00:07:47,440
ZIP ZAMKNIĘTY

141
00:07:49,400 --> 00:07:51,439
Witam wszystkich.

142
00:07:51,440 --> 00:07:54,519
Nazywam się detektyw sexy,

143
00:07:54,520 --> 00:07:56,439
i słyszałem na winorośli

144
00:07:56,440 --> 00:07:59,959
że ten biedny mały zakonnik
wikariusz został zamordowany,

145
00:07:59,960 --> 00:08:03,799
i wszyscy macie motyw.

146
00:08:03,800 --> 00:08:08,079
Nikt nie opuszcza tego pokoju
dopóki nie rozwiążemy tej zbrodni.

147
00:08:08,080 --> 00:08:10,719
Dzwonek do drzwi, dyszący
Kto to do cholery jest?

148
00:08:10,720 --> 00:08:12,199
Och, to będzie Neil.

149
00:08:12,200 --> 00:08:13,279
Kurwa, na litość boską.

150
00:08:13,280 --> 00:08:15,599
Nie mam dla niego roli.

151
00:08:15,600 --> 00:08:18,399
Hej, Stewart.

152
00:08:18,400 --> 00:08:20,399
Czy zjesz podstępny quiche?

153
00:08:20,400 --> 00:08:21,640
No dalej.

154
00:08:23,600 --> 00:08:26,439
Cześć wszystkim. Cześć, Neil.
Cześć, Neil.

155
00:08:26,440 --> 00:08:27,599
Czy z Salem wszystko w porządku?

156
00:08:27,600 --> 00:08:29,279
Nie, Neil,
została zamordowana.

157
00:08:29,280 --> 00:08:31,279
Właściwie,
Wielebny Charlie Church

158
00:08:31,280 --> 00:08:32,639
został zamordowany.

159
00:08:32,640 --> 00:08:35,239
I wszyscy w tym pokoju
jest podejrzany.

160
00:08:35,240 --> 00:08:36,599
Wielebny miał odziedziczyć

161
00:08:36,600 --> 00:08:39,159
Zespół Sir Humphreya Fishbraina
całą posiadłość, Neil.

162
00:08:39,160 --> 00:08:40,639
Och, prawda.

163
00:08:40,640 --> 00:08:42,559
Cóż, przyniosłem Pringles,
jeśli ktoś chce.

164
00:08:42,560 --> 00:08:44,039
MAMA: Och, fantastycznie!

165
00:08:44,040 --> 00:08:46,199
Włożę je do miski.
Nie mamy czasu na miskę!

166
00:08:46,200 --> 00:08:48,199
Doszło do pieprzonego morderstwa!

167
00:08:48,200 --> 00:08:52,199
Prawidłowy. Neil, musisz być
ochroniarz.

168
00:08:52,200 --> 00:08:54,479
Jesteś bramkarzem i masz to
strzec tego salonu

169
00:08:54,480 --> 00:08:57,679
dopóki nie odkryjemy, kto zamordował
Wielebny Charlie Church.

170
00:08:57,680 --> 00:08:59,279
Strzeż go swoim życiem.

171
00:08:59,280 --> 00:09:00,519
Rozumiesz, Neilu?
Jestem na tym.

172
00:09:00,520 --> 00:09:02,639
Wszyscy, usiądźcie wygodnie.

173
00:09:02,640 --> 00:09:05,279
Oh. Muszę zejść na dół
z tego,

174
00:09:05,280 --> 00:09:09,240
bo jestem... Detektywem Seksownym.

175
00:09:09,241 --> 00:09:11,839
Po prostu wpadnę i zobaczę, czy Neil
chce drinka.

176
00:09:11,840 --> 00:09:14,720
Nie będzie mnie ani minuty, kochanie.
Dickie jęczy

177
00:09:17,960 --> 00:09:19,679
Mogę ci postawić drinka, kochanie?

178
00:09:19,680 --> 00:09:22,319
Och, lepiej nie, kochanie.
Jestem w pracy.

179
00:09:22,320 --> 00:09:26,159
Hej, Neil, czy kiedykolwiek o tym myślałeś?
o zostaniu bramkarzem?

180
00:09:26,160 --> 00:09:28,319
Naprawdę ci pasuje.

181
00:09:28,320 --> 00:09:33,319
huh. Cóż, może uda mi się cię zdobyć
specjalną opaskę VIP,

182
00:09:33,320 --> 00:09:34,799
jeśli masz szczęście.

183
00:09:34,800 --> 00:09:38,559
Cóż, może ci pokażę
moje prawo jazdy

184
00:09:38,560 --> 00:09:40,639
jako forma dowodu osobistego

185
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
w celu uzyskania dostępu.

186
00:09:46,960 --> 00:09:50,159
Tutaj nigdy nie zgadniesz, kogo widziałem
na Grindr w zeszłym tygodniu.

187
00:09:50,160 --> 00:09:52,279
Kto? Liam z końca drogi.

188
00:09:52,280 --> 00:09:53,519
Co, ten, który patrzy
jak mewa?

189
00:09:53,520 --> 00:09:55,679
Tak, to on,
ale miał operację nosa,

190
00:09:55,680 --> 00:09:57,239
więc teraz wygląda jak gołąb.

191
00:09:57,240 --> 00:09:58,680
Hej, muszę to zobaczyć.

192
00:10:02,080 --> 00:10:03,200
Wytrzymać.

193
00:10:12,760 --> 00:10:14,239
O co chodzi, Dickie?

194
00:10:14,240 --> 00:10:16,479
Dlaczego nie mogę
do zobaczenia na Grindrze, Stewart?

195
00:10:16,480 --> 00:10:18,239
To znaczy, powinieneś być mniejszy niż
metr dalej.

196
00:10:18,240 --> 00:10:19,399
Zablokowałeś mnie?

197
00:10:19,400 --> 00:10:20,959
Właściwie tego nie mam.

198
00:10:20,960 --> 00:10:22,010
Nigdy tego nie robiłem.

199
00:10:23,800 --> 00:10:25,840
Jesteś kurewsko dziwny, jesteś,
Stewarta.

200
00:10:29,040 --> 00:10:33,919
Cóż, najlepiej będzie jak wrócę do znajomych
w środku, panie Bouncer.

201
00:10:33,920 --> 00:10:37,920
Następnym razem pozwolę ci mi dać
przeszukanie całego ciała.

202
00:10:39,920 --> 00:10:42,039
Nie dzisiaj, kochanie.

203
00:10:42,040 --> 00:10:43,399
Ty co?

204
00:10:43,400 --> 00:10:45,479
Wypiłeś trochę za dużo.

205
00:10:45,480 --> 00:10:48,000
Myślę, że lepiej będzie, jak sobie poradzisz
do łóżka.

206
00:10:49,640 --> 00:10:51,279
Och, proszę, wpuść mnie.

207
00:10:51,280 --> 00:10:53,079
Wszyscy moi koledzy są w środku.

208
00:10:53,080 --> 00:10:55,519
Przysięgam, że miałem tylko jednego
kieliszek wina.

209
00:10:55,520 --> 00:10:57,439
NEIL wzdycha

210
00:10:57,440 --> 00:10:58,999
Nie, ale poważnie,
wpuść mnie teraz, kochanie.

211
00:10:59,000 --> 00:11:00,359
Przejdź się po bloku,

212
00:11:00,360 --> 00:11:04,160
zrób sobie kawę i wtedy
może cię wpuszczę.

213
00:11:19,040 --> 00:11:21,279
DRZWI ZAMKNĄ SIĘ

214
00:11:21,280 --> 00:11:23,759
Dobre zdjęcie profilowe jest niezwykle ważne
ważne

215
00:11:23,760 --> 00:11:25,999
jeśli chcesz zdobyć chłopaka.

216
00:11:26,000 --> 00:11:28,319
Daj nam buziaka, Stewart.

217
00:11:28,320 --> 00:11:31,599
Mhm. Spróbuj zacisnąć usta
jeszcze trochę, kochanie.

218
00:11:31,600 --> 00:11:38,319
Wiesz, nadąsana warga musi powiedzieć:
„Umiem flirtować, ale jestem też miły.

219
00:11:38,320 --> 00:11:40,959
„Ale nie zniosę też żadnych bzdur.

220
00:11:40,960 --> 00:11:43,400
„Ale potrafię też wykazać się wrażliwością”.

221
00:11:44,560 --> 00:11:46,239
Tak, to wszystko.

222
00:11:46,240 --> 00:11:47,839
Jasne, możesz już iść, Stewart.

223
00:11:47,840 --> 00:11:50,079
Teraz możesz rozmawiać ze wszystkimi
miejscowi napaleni geje.

224
00:11:50,080 --> 00:11:51,519
Nie musisz mi dziękować.

225
00:11:51,520 --> 00:11:53,919
Myślisz, że moja babcia będzie w stanie
żeby zobaczyć, że tu jestem?

226
00:11:53,920 --> 00:11:55,959
Czy twoja babcia jest homoseksualistką?
w okolicy

227
00:11:55,960 --> 00:11:57,399
chcę poznać podobnie myślących
homoseksualiści

228
00:11:57,400 --> 00:11:58,919
na dobrą zabawę, Stewart?

229
00:11:58,920 --> 00:12:00,159
Nie pomyślałbym tak.

230
00:12:00,160 --> 00:12:01,559
Wtedy myślę, że wszystko będzie z tobą w porządku,
kochanie.

231
00:12:01,560 --> 00:12:03,799
LUCYNA wzdycha
Soz o tym.

232
00:12:03,800 --> 00:12:06,519
Właśnie otrzeźwiałem.

233
00:12:06,520 --> 00:12:08,630
Jasne, czy możemy w takim razie do tego wrócić?
proszę?

234
00:12:12,600 --> 00:12:15,119
Dickie odchrząkuje

235
00:12:15,120 --> 00:12:18,439
Który z Was był tak zazdrosny
Wielebnego Charliego Churcha

236
00:12:18,440 --> 00:12:22,759
otrzymanie dziedzictwa, że
nie mogłeś znieść widoku go na żywo

237
00:12:22,760 --> 00:12:24,439
jeszcze sekunda?

238
00:12:24,440 --> 00:12:27,039
KRZYCZĄ

239
00:12:27,040 --> 00:12:28,999
Sala!
Powinieneś być martwy!

240
00:12:29,000 --> 00:12:31,759
Muszę się odlać, kochanie.
DICKIE wzdycha

241
00:12:31,760 --> 00:12:33,319
Nie możemy po prostu grać dalej?
bez Sala?

242
00:12:33,320 --> 00:12:34,799
To znaczy, ona nie żyje, kochanie.

243
00:12:34,800 --> 00:12:37,959
Nie, nie możemy po prostu grać dalej
bez trupa, Lucinda.

244
00:12:37,960 --> 00:12:39,719
To najważniejsze w całej grze!

245
00:12:39,720 --> 00:12:41,599
Hej, mam pomysł!

246
00:12:41,600 --> 00:12:43,959
Dlaczego nie zrobię kilku Bloody Mams?

247
00:12:43,960 --> 00:12:45,199
Co to jest cholerna mama, mamo?

248
00:12:45,200 --> 00:12:46,719
Cóż, to jest jak Krwawa Mary,

249
00:12:46,720 --> 00:12:49,279
ale ze specjalną tajemnicą
składnik.

250
00:12:49,280 --> 00:12:50,759
Och, wybrałbym jeden z nich!

251
00:12:50,760 --> 00:12:52,319
I ja. Kurwa!

252
00:12:52,320 --> 00:12:54,520
DZWONKI
Kto to teraz jest?!

253
00:12:58,520 --> 00:12:59,999
Och, cześć, kochanie.

254
00:13:00,000 --> 00:13:01,879
Co tu robisz?

255
00:13:01,880 --> 00:13:03,160
Twój myszoskoczek nie żyje.

256
00:13:03,901 --> 00:13:06,559
Naprawdę nie wiedziałem, co robić

257
00:13:06,560 --> 00:13:08,839
z tym pieprzonym czymś, więc przyniosłem
tutaj, żebyś się tym zajął.

258
00:13:08,840 --> 00:13:10,719
Och, cześć, Danni, kochanie.

259
00:13:10,720 --> 00:13:11,999
Wydawało mi się, że słyszę twój głos.

260
00:13:12,000 --> 00:13:14,159
Cześć, mamo. Właśnie robię trochę
Cholerne mamusie.

261
00:13:14,160 --> 00:13:17,439
Naleję ci szklankę?
Ach, tak, dalej.

262
00:13:17,440 --> 00:13:18,840
Proszę bardzo, kochanie.

263
00:13:25,360 --> 00:13:27,399
BLENDER WIRÓW

264
00:13:27,400 --> 00:13:30,239
Nie sądziłem, że cię zobaczę...
ZATRZYMUJE BLENDER

265
00:13:30,240 --> 00:13:32,079
Nie sądziłem, że zobaczę
ty dzisiaj, Danni, kochanie.

266
00:13:32,080 --> 00:13:33,479
Nie, ja też nie, szczerze mówiąc,

267
00:13:33,480 --> 00:13:35,759
ale myszoskoczek Sala pękł
jego maleńkie drewniaki,

268
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
więc przyniosłem
dla niej to maleńkie zwłoki.

269
00:13:38,160 --> 00:13:39,759
Och, żartujesz?

270
00:13:39,760 --> 00:13:42,239
Uwielbiała tę zabawną małą rzecz.

271
00:13:42,240 --> 00:13:44,399
Czy z nią wszystko w porządku? Och, tak.
Ona to przeżyje.

272
00:13:44,400 --> 00:13:45,959
Mam na myśli, kurwa, rzecz
i tak śmierdziało,

273
00:13:45,960 --> 00:13:47,650
więc to prawdopodobnie
lepiej, żeby był martwy.

274
00:13:48,680 --> 00:13:49,959
Poproszę kufel piwa.

275
00:13:49,960 --> 00:13:51,760
Jestem cholernie spragniony, dzisiaj jakoś.

276
00:13:52,391 --> 00:13:56,919
Śmieszny! Co do cholery
oni tam robią?

277
00:13:56,920 --> 00:13:58,879
Znalazłeś już fitnes, Stewart?

278
00:13:58,880 --> 00:14:01,039
Rozmawiam z pewnym chłopakiem
kto wydaje się miły.

279
00:14:01,040 --> 00:14:02,639
Ma na imię Dean.

280
00:14:02,640 --> 00:14:04,879
Mówi, że jest tylko 450 m stąd.

281
00:14:04,880 --> 00:14:08,439
Chociaż myślę, że próbuje
żeby mi sprzedał zegarek.

282
00:14:08,440 --> 00:14:09,760
Wytrzymać.

283
00:14:11,240 --> 00:14:13,119
To podejrzany wujek Dean.

284
00:14:13,120 --> 00:14:14,959
Nie znałem podejrzanego wujka Deana
był gejem.

285
00:14:14,960 --> 00:14:17,279
Nie jest. Będzie próbował sprzedać
ty podejrzany towar.

286
00:14:17,280 --> 00:14:18,719
Nie daj się nabrać, Stewart.

287
00:14:18,720 --> 00:14:21,279
Boże, cieszę się, że mi powiedziałeś.

288
00:14:21,280 --> 00:14:23,020
Prawie przelałem mu pieniądze.

289
00:14:23,800 --> 00:14:25,399
Jest dobrym sprzedawcą, prawda?

290
00:14:25,400 --> 00:14:26,719
Nie potrzebuję nawet zegarka.

291
00:14:26,720 --> 00:14:29,519
Właściwie, czy mogę udawać
Jestem tobą i rozmawiam z nim, kochanie?

292
00:14:29,520 --> 00:14:31,839
Oczywiście, że możesz.
Danni tu jest, wszyscy.

293
00:14:31,840 --> 00:14:33,079
Cześć, Danni. Cześć, Danni.

294
00:14:33,080 --> 00:14:35,239
Jest tam jakiś quiche,
jeśli masz ochotę, Danni, lasko.

295
00:14:35,240 --> 00:14:36,400
Och, dźwięk.

296
00:14:38,960 --> 00:14:40,120
WĄCHA

297
00:15:05,800 --> 00:15:07,199
Słuchajcie wszyscy.

298
00:15:07,200 --> 00:15:10,279
Sal miał złe wieści.
Co teraz?

299
00:15:10,280 --> 00:15:11,759
To jej myszoskoczek.

300
00:15:11,760 --> 00:15:14,200
Martwy jak cholera.
Tak, dziękuję, Danni!

301
00:15:15,360 --> 00:15:18,199
To tak jak mówi Danni:
martwy jak cholera.

302
00:15:18,200 --> 00:15:20,119
Może uda jej się znaleźć aktorstwo
wskazówki z niego.

303
00:15:20,120 --> 00:15:22,439
Bądź miły, proszę.

304
00:15:22,440 --> 00:15:25,599
Sal kochał tego dziwnego małego szczura
stworzenie.

305
00:15:25,600 --> 00:15:27,239
SAL: Cześć, chłopaki.

306
00:15:27,240 --> 00:15:28,559
Hej, Sal. Hej, laska.

307
00:15:28,560 --> 00:15:30,999
Przykro mi to słyszeć
twój martwy myszoskoczek, Sal.

308
00:15:31,000 --> 00:15:32,359
Dziękuję, kochanie.

309
00:15:32,360 --> 00:15:34,079
Słuchaj, jeśli chcesz to pochować,

310
00:15:34,080 --> 00:15:37,320
możesz korzystać z kwietnika
ogród za domem, jeśli chcesz, lasko.

311
00:15:41,840 --> 00:15:44,879
Jasne, możemy wrócić do
zagadkę morderstwa, proszę?

312
00:15:44,880 --> 00:15:47,440
Sal, jeśli nie masz nic przeciwko.

313
00:15:53,771 --> 00:15:57,559
Przepraszam, Danni.
Nie wiedziałem, że przyjdziesz,

314
00:15:57,560 --> 00:15:58,679
więc nie mam dla ciebie roli.

315
00:15:58,680 --> 00:16:00,600
Och, nie martw się o mnie.
Piłka nożna włączona.

316
00:16:03,200 --> 00:16:05,359
W telewizji: Blisko, tak blisko.

317
00:16:05,360 --> 00:16:08,479
TŁUM WITA W TELEWIZJI

318
00:16:08,480 --> 00:16:10,439
Przepraszam, kochanie, ale tak naprawdę jesteśmy
w środku gry.

319
00:16:10,440 --> 00:16:14,200
W TV: Meandering... prosto w dół
lewą stronę.

320
00:16:21,040 --> 00:16:23,240
ZWIĘKSZA GŁOŚNOŚĆ TELEWIZORA

321
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
DICKIE wzdycha

322
00:16:27,720 --> 00:16:29,800
Jasne, możemy kontynuować
z tą grą teraz?

323
00:16:31,560 --> 00:16:34,359
Wszyscy byliście w pokoju
kiedy doszło do morderstwa,

324
00:16:34,360 --> 00:16:37,599
ale chcę wiedzieć dokładnie
co robiłeś w tej chwili

325
00:16:37,600 --> 00:16:39,839
zgasły światła.

326
00:16:39,840 --> 00:16:43,480
Zacznijmy od Ciebie,
Doktor Ian Znaczący.

327
00:16:45,560 --> 00:16:48,040
„Jako brudny mały
zboczony goblin…”

328
00:16:49,240 --> 00:16:50,399
Czytaj dalej.

329
00:16:50,400 --> 00:16:53,879
„..Często bywam
homoseksualne ciemne pokoje,

330
00:16:53,880 --> 00:16:56,039
„i tak ciemność
wywołało mnie,

331
00:16:56,040 --> 00:16:58,359
"i wyciągnąłem mojego willy'ego

332
00:16:58,360 --> 00:17:00,279
" i zacząłem się masturbować.

333
00:17:00,280 --> 00:17:03,760
„Dlatego nie ma mowy
Mogłem być mordercą.”

334
00:17:05,200 --> 00:17:08,999
Ciekawe i wiarygodne alibi.

335
00:17:09,000 --> 00:17:10,480
Pani Plumcock?

336
00:17:10,481 --> 00:17:15,679
AKCENT AMERYKAŃSKI: „Nie ma mowy
Mógłbym zamordować tego pastora”.

337
00:17:15,680 --> 00:17:17,479
Mamo! Co robisz?

338
00:17:17,480 --> 00:17:20,920
Ucieleśniam panią Plumcock.

339
00:17:22,240 --> 00:17:25,719
Nie ma mowy, żebym to zrobił
zamordował tego pastora,

340
00:17:25,720 --> 00:17:27,919
bo jestem Pieprzona Pani Plumcock

341
00:17:27,920 --> 00:17:30,439
i jestem najlepszy
pieprzony szef kuchni w mieście!

342
00:17:30,440 --> 00:17:33,119
Mamo! Musisz przeczytać
co jest na karcie!

343
00:17:33,120 --> 00:17:35,239
Ee, przepraszam, laska,
Dałem się ponieść.

344
00:17:35,240 --> 00:17:37,119
Och, mam! Ty co?

345
00:17:37,120 --> 00:17:39,959
Podejrzany wujek Dean jest podejrzany
biżuterię w najbliższej okolicy.

346
00:17:39,960 --> 00:17:41,359
No cóż, co to ma do rzeczy
z morderstwem

347
00:17:41,360 --> 00:17:42,799
Wielebnego Charliego Churcha?

348
00:17:42,800 --> 00:17:44,999
No cóż, pójdę i skonfrontuję się
ten mały oszust, drań,

349
00:17:45,000 --> 00:17:47,279
bo absolutnie nie ma mowy
Pozwolę mu się oszukać

350
00:17:47,280 --> 00:17:49,159
wszyscy lokalni napaleni geje.

351
00:17:49,160 --> 00:17:50,359
Kurwa!

352
00:17:50,360 --> 00:17:52,650
Nie wiem, dlaczego się tym przejmuję
z tą grą.

353
00:17:52,651 --> 00:17:58,119
SZEPTY: Obok ciebie jest quiche
tam, kiedy czujesz

354
00:17:58,120 --> 00:17:59,599
trochę bardziej żywy, Sal, lasko.

355
00:17:59,600 --> 00:18:01,160
Dziękuję, mamo.

356
00:18:01,991 --> 00:18:05,399
Wychodzę tylko po to, żeby zaznaczyć,
kochanie.

357
00:18:05,400 --> 00:18:09,199
Obawiam się, że będziesz musiał się przyłączyć
kolejka, jeśli wrócisz, kochanie.

358
00:18:09,200 --> 00:18:10,760
Nadal to robimy, prawda?

359
00:18:12,280 --> 00:18:16,999
Cóż, w takim razie
może uda nam się do kogoś przyjechać

360
00:18:17,000 --> 00:18:20,200
coś w rodzaju układu, panie...

361
00:18:21,360 --> 00:18:22,720
..Biceps.

362
00:18:25,600 --> 00:18:29,000
DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ

363
00:18:38,400 --> 00:18:41,799
Nie martwiłbym się, gdybyś tego nie zrobił
Miałeś już wiele wiadomości, kochanie.

364
00:18:41,800 --> 00:18:43,559
To może chwilę potrwać.

365
00:18:43,560 --> 00:18:45,959
Właściwie to wypiłem już kilka.

366
00:18:45,960 --> 00:18:47,839
Oh!

367
00:18:47,840 --> 00:18:50,719
Jestem dla ciebie całkowicie stworzony.

368
00:18:50,720 --> 00:18:52,879
Och, dzięki, Dickie.
Dickie chichocze

369
00:18:52,880 --> 00:18:54,639
TELEFON WIbruje

370
00:18:54,640 --> 00:18:58,079
Eee, czy to nie Harrisona?
nowy chłopak?

371
00:18:58,080 --> 00:19:01,119
O mój Boże! To jest on.

372
00:19:01,120 --> 00:19:02,559
Ciekawe, czy się rozstali?

373
00:19:02,560 --> 00:19:04,479
Jego profil mówi o otwartym związku.

374
00:19:04,480 --> 00:19:05,719
To... To szaleństwo!

375
00:19:05,720 --> 00:19:07,759
Nie ma mowy, Harrison
kiedykolwiek się na to zgodzi.

376
00:19:07,760 --> 00:19:10,680
DZWONKI
Och, mam już tego dość!

377
00:19:11,840 --> 00:19:14,239
AMERYKAŃSKI AKCENT: Jestem
Pani Pieprzona Plumcock.

378
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
Masz z tym problem? Hmm?

379
00:19:20,440 --> 00:19:22,719
Ach! Uch!

380
00:19:22,720 --> 00:19:25,399
Harrisona,
co tu robisz?

381
00:19:25,400 --> 00:19:27,879
Powiedziałeś, że mogę przyjść
podejdź i zdobądź ode mnie trenerów.

382
00:19:27,880 --> 00:19:29,079
Ach, zupełnie zapomniałem.

383
00:19:29,080 --> 00:19:31,639
Tak, przywiozłem
ta twoja przerażająca peruka.

384
00:19:31,640 --> 00:19:33,199
Potrzebuję tego poza domem.

385
00:19:33,200 --> 00:19:34,760
Oczy podążają za tobą.

386
00:19:36,120 --> 00:19:37,839
Właściwie to zabawne.

387
00:19:37,840 --> 00:19:39,199
Byliśmy po prostu, hm,

388
00:19:39,200 --> 00:19:40,440
po prostu mówię o tobie.

389
00:19:42,320 --> 00:19:43,600
Tędy.

390
00:19:54,400 --> 00:19:56,479
Cześć, mamo. Och, co robisz...

391
00:19:56,480 --> 00:19:59,839
Kogo, do cholery, nazywasz mamą?!

392
00:19:59,840 --> 00:20:02,999
Jestem pieprzoną panią Plumcock!

393
00:20:03,000 --> 00:20:05,159
Przychodzisz kraść moje przepisy,
prawda?

394
00:20:05,160 --> 00:20:07,319
Cóż, nie dzisiaj, głupku!

395
00:20:07,320 --> 00:20:09,919
Mamo! Mamo! Wyjdź z tego!

396
00:20:09,920 --> 00:20:12,199
Oh! Ech! Przepraszam.

397
00:20:12,200 --> 00:20:14,839
Och, nie wiem, co we mnie wstąpiło.

398
00:20:14,840 --> 00:20:16,759
Może nie powinieneś iść metodą
w końcu mamo.

399
00:20:16,760 --> 00:20:18,919
Och, zostaniesz na drinka,
Harrisona?

400
00:20:18,920 --> 00:20:20,759
Zrobię
świeża partia Bloody Mams.

401
00:20:20,760 --> 00:20:23,719
Cóż, naprawdę nie powinienem, ale, um...

402
00:20:23,720 --> 00:20:27,679
Cóż, przegapiłem
cholerna mama, mamo.

403
00:20:27,680 --> 00:20:29,480
No cóż, kontynuuj.

404
00:20:38,320 --> 00:20:41,479
Jak to jest z...

405
00:20:41,480 --> 00:20:43,279
Jak on się znowu nazywa? Menażka?

406
00:20:43,280 --> 00:20:45,079
To Bobby.

407
00:20:45,080 --> 00:20:47,190
Właściwie wszystko idzie naprawdę dobrze,
dzięki.

408
00:20:49,280 --> 00:20:53,519
Po prostu nie sądziłem, że jesteś
Typ faceta z otwartymi relacjami.

409
00:20:53,520 --> 00:20:55,079
ech? Skąd o tym wiesz?!

410
00:20:55,080 --> 00:20:56,999
Stewart mi powiedział.
A skąd Stewart o tym wie?

411
00:20:57,000 --> 00:20:58,879
Uh, mała aplikacja randkowa dla gejów, kochanie.

412
00:20:58,880 --> 00:21:00,079
Bobby tam jest?

413
00:21:00,080 --> 00:21:02,239
Nie wiedziałeś?

414
00:21:02,240 --> 00:21:04,079
Tak, oczywiście, że wiem.

415
00:21:04,080 --> 00:21:05,239
ŚMIEJE SIĘ: Nie wiedziałeś, prawda?

416
00:21:05,240 --> 00:21:06,519
Po prostu to zostaw.
DICKIE ŚMIEJE SIĘ

417
00:21:06,520 --> 00:21:08,239
Nie wiedziałeś tego
twój prawdziwy chłopak

418
00:21:08,240 --> 00:21:09,519
Czy Grinding poruszał się wokół Boro?

419
00:21:09,520 --> 00:21:10,879
Po prostu, kurwa, zostaw to, Dickie!

420
00:21:10,880 --> 00:21:13,280
Proszę, laski.
Zdejmij to.

421
00:21:16,111 --> 00:21:19,879
Howay, podejdź
i zobaczyć wszystkich.

422
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
grzmoty grzmią

423
00:21:22,520 --> 00:21:24,639
O, cześć, Harrison.

424
00:21:24,640 --> 00:21:26,879
Czy Sal ma się dobrze?
Została zamordowana.

425
00:21:26,880 --> 00:21:27,919
Przez kogo?

426
00:21:27,920 --> 00:21:29,319
Cóż, to tajemnica, lasko.

427
00:21:29,320 --> 00:21:31,719
Ale powiem ci, kto się NIE popełnił
morderstwo -

428
00:21:31,720 --> 00:21:36,160
Pani Pieprzona Plumcock.

429
00:21:37,320 --> 00:21:39,839
MAMA WARKUJE

430
00:21:39,840 --> 00:21:41,399
Cholerna mamo, ktoś?

431
00:21:41,400 --> 00:21:43,319
O tak, wybiorę jednego.

432
00:21:43,320 --> 00:21:44,370
Och, pozdrawiam.

433
00:21:47,391 --> 00:21:49,479
Neil, kochanie,

434
00:21:49,480 --> 00:21:53,599
mój wujek Dean ma coś niesamowitego
zajmij się w tej chwili biżuterią.

435
00:21:53,600 --> 00:21:57,320
Kup dziesięć przedmiotów, a jedną otrzymasz za pół ceny.

436
00:21:58,520 --> 00:21:59,800
Spójrz na całe to blingowanie!

437
00:22:02,560 --> 00:22:04,160
Przepraszam, kochanie...

438
00:22:05,760 --> 00:22:07,750
..będziesz musiał ustawić się w kolejce,
boję się.

439
00:22:09,640 --> 00:22:10,690
Oczywiście.

440
00:22:13,760 --> 00:22:18,719
Cóż, może podczas gdy będę czekać,
możesz mnie przeszukać.

441
00:22:18,720 --> 00:22:21,919
Nigdy nie wiadomo, co jest nielegalne
Substancje takie jak ja

442
00:22:21,920 --> 00:22:23,440
próbuje wprowadzić.

443
00:22:29,351 --> 00:22:33,239
Znalazłeś jakichś fajnych chłopaków
jeszcze, Stewarcie?

444
00:22:33,240 --> 00:22:35,959
Tak, rozmawiam z jednym chłopakiem.

445
00:22:35,960 --> 00:22:39,839
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale
Zaprosiłem go na drinka.

446
00:22:39,840 --> 00:22:43,679
Zaprosiłeś chłopaka
tutaj dziś wieczorem?

447
00:22:43,680 --> 00:22:45,039
Do mojego domu?

448
00:22:45,040 --> 00:22:47,639
Tak, wydaje się uroczy.

449
00:22:47,640 --> 00:22:49,399
To bardzo miłe z twojej strony, Stewart.

450
00:22:49,400 --> 00:22:50,879
Co, po prostu zamierzasz
zabierz go na górę

451
00:22:50,880 --> 00:22:53,119
i robić to, co brudne
w pokoju gościnnym, czy co?

452
00:22:53,120 --> 00:22:54,199
Co masz na myśli?

453
00:22:54,200 --> 00:22:57,239
Pomyślałem, że po prostu się napijemy,
kilka rozmów z nim,

454
00:22:57,240 --> 00:22:58,399
poznać go trochę.

455
00:22:58,400 --> 00:23:00,279
To nie jest naprawdę
do czego to służy, kolego.

456
00:23:00,280 --> 00:23:01,799
Nie rozumiem.

457
00:23:01,800 --> 00:23:03,479
Do czego to służy?

458
00:23:03,480 --> 00:23:05,719
Aktywność seksualna, Stewart.

459
00:23:05,720 --> 00:23:09,239
Nie, myślę, że po prostu przyjdzie
przyjść na filiżankę herbaty.

460
00:23:09,240 --> 00:23:10,919
Wspomniano, że jest
przynosząc torebki z herbatą.

461
00:23:10,920 --> 00:23:11,970
Spójrzmy.

462
00:23:13,480 --> 00:23:15,599
Przeczytaj jego profil, Stewart!

463
00:23:15,600 --> 00:23:17,530
Mówi, że dostał kopa
koniec z pakowaniem herbaty!

464
00:23:18,760 --> 00:23:20,159
O mój Boże!

465
00:23:20,160 --> 00:23:23,679
Ale nie chcę go zanudzać!
PĘKNIĘCIA grzmotów

466
00:23:23,680 --> 00:23:25,599
Koniec z futbolem. Odpierdolę się.

467
00:23:25,600 --> 00:23:27,599
Czy chcesz wziąć trochę
quiche w psiej torbie,

468
00:23:27,600 --> 00:23:29,400
Danni, laska?
Tak, dalej.

469
00:23:44,080 --> 00:23:45,959
Sala!

470
00:23:45,960 --> 00:23:47,519
Co ty kurwa robisz?

471
00:23:47,520 --> 00:23:49,999
Gram rolę
Wielebny Charlie Church.

472
00:23:50,000 --> 00:23:51,960
Cóż, wyglądasz jak pierdolony divy!

473
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
MAMY USTA

474
00:24:09,120 --> 00:24:10,170
Pozdrawiam, kochanie.

475
00:24:18,421 --> 00:24:21,639
Jasne, teraz, gdy Lucinda wróciła,

476
00:24:21,640 --> 00:24:24,159
czy możemy wznowić nasze
tajemnicze pozycje morderstwa?

477
00:24:24,160 --> 00:24:28,359
Zanim zaczniemy, chciałbym nas
wszystko po to, żeby podnieść nasze okulary

478
00:24:28,360 --> 00:24:31,199
do myszoskoczka Sala.

479
00:24:31,200 --> 00:24:33,639
WSZYSCY: Myszoskoczek Sal!

480
00:24:33,640 --> 00:24:35,799
Mamo, mógłbym cię przyjąć

481
00:24:35,800 --> 00:24:39,079
które proponują pochowanie Geoffa
w kwietniku, jeśli nie masz nic przeciwko.

482
00:24:39,080 --> 00:24:40,320
Oczywiście, laska.

483
00:24:43,720 --> 00:24:44,919
Kto jest na quiche?

484
00:24:44,920 --> 00:24:46,439
Dickie narzeka

485
00:24:46,440 --> 00:24:48,519
Czy jesteś bliżej rozwiązania?
to morderstwo?

486
00:24:48,520 --> 00:24:50,559
Nie, Harrison, nie jesteśmy.

487
00:24:50,560 --> 00:24:51,999
I powiem ci dlaczego.

488
00:24:52,000 --> 00:24:53,679
Bo żaden łajdak nie bierze

489
00:24:53,680 --> 00:24:56,440
moja absurdalna zabawa
wieczór gier, poważnie!

490
00:24:56,521 --> 00:24:59,159
Och, nie zachowuj się tak, kochanie.

491
00:24:59,160 --> 00:25:01,519
Nie, właściwie taki będę,
Lucyna,

492
00:25:01,520 --> 00:25:04,799
bo przypomnę ci to, kiedy będziemy
grałeś w Twistera podczas wieczoru gier,

493
00:25:04,800 --> 00:25:06,039
Byłem zaangażowany -

494
00:25:06,040 --> 00:25:09,159
do tego stopnia, że się skręciłem
oba nadgarstki i dostałem urazu kręgosłupa szyjnego!

495
00:25:09,160 --> 00:25:12,159
A kiedy bawiliśmy się w chowanego
na wieczór gier, mamo,

496
00:25:12,160 --> 00:25:15,879
Ukryłem się w tym małym łóżku
przy stole przez trzy i pół godziny!

497
00:25:15,880 --> 00:25:17,879
Mówię ci coś, noc jest młoda.

498
00:25:17,880 --> 00:25:20,759
Dlaczego nie przegrupujemy się i nie zdobędziemy
wrócić do rozwiązania morderstwa?

499
00:25:20,760 --> 00:25:22,799
Nie, skończyłem!

500
00:25:22,800 --> 00:25:24,719
I powiem
ty, który jest mordercą.

501
00:25:24,720 --> 00:25:28,239
To Stewart,
ten mały drań, który pakuje herbatę.

502
00:25:28,240 --> 00:25:29,759
WSZYSCY GASZĄ

503
00:25:29,760 --> 00:25:32,159
Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego,
Stewarta?

504
00:25:32,160 --> 00:25:33,759
Nie jestem pewien.

505
00:25:33,760 --> 00:25:35,559
DZWONEK DO DRZWI, WSZYSCY KRZYCZĄ

506
00:25:35,560 --> 00:25:36,679
Kto to teraz?

507
00:25:36,680 --> 00:25:39,799
O mój Boże! Zapomniałem powiedzieć
ten chłopak nie przyjdzie!

508
00:25:39,800 --> 00:25:42,519
Będzie tu ze swoimi torebkami!

509
00:25:42,520 --> 00:25:43,759
Co zamierzamy zrobić?

510
00:25:43,760 --> 00:25:46,639
Nic nie zrobimy,
Stewarta.

511
00:25:46,640 --> 00:25:48,279
Jesteś tym jedynym
kto go zaprosił do siebie,

512
00:25:48,280 --> 00:25:50,119
więc to ty jesteś
będę musiał go zaparzyć.

513
00:25:50,120 --> 00:25:52,319
Ale naprawdę nie chcę torebek z herbatą
kogokolwiek dzisiaj.

514
00:25:52,320 --> 00:25:55,510
Cóż, ktoś będzie miał
zapakować herbatę biednemu chłopcu, Stewartowi.

515
00:26:02,200 --> 00:26:05,399
Czy jest tu ktoś?
zadzwonił do Stewarta?

516
00:26:05,400 --> 00:26:07,079
Jest, kolego.

517
00:26:07,080 --> 00:26:09,370
Muszę sprawdzić twoją torbę
zanim będziesz mógł wejść.

518
00:26:15,600 --> 00:26:18,319
Chłopaki, czy ktoś widział Geoffa?

519
00:26:18,320 --> 00:26:20,079
Kim do cholery jest Geoff?!

520
00:26:20,080 --> 00:26:21,599
Mój martwy myszoskoczek.

521
00:26:21,600 --> 00:26:23,839
Nie, nie widziałem go, kochanie.
Nie widziałem go.

522
00:26:23,840 --> 00:26:26,039
Gdzie go zostawiłeś, Sal?

523
00:26:26,040 --> 00:26:28,279
Właśnie w zamrażarce,
na górze lodu.

524
00:26:28,280 --> 00:26:30,119
Ja też nie widzę już lodu.

525
00:26:30,120 --> 00:26:33,199
Cóż, położyłem cały lód
w blenderze dla Bloody Mams.

526
00:26:33,200 --> 00:26:34,880
Tak, właśnie wrzuciłem całość.

527
00:26:38,480 --> 00:26:39,799
Wrzuciłem całość.

528
00:26:39,800 --> 00:26:42,210
GŁOSY ECHO I ZNIEKSZTAŁCENIA
Czy ktoś widział Geoffa?

529
00:26:44,080 --> 00:26:46,879
Wrzuciłem całość.

530
00:26:46,880 --> 00:26:48,799
Kim do cholery jest Geoff?

531
00:26:48,800 --> 00:26:50,240
Mój martwy myszoskoczek.

532
00:26:59,040 --> 00:27:00,999
Proszę bardzo.

533
00:27:01,000 --> 00:27:03,280
Przyjdź - tędy.

534
00:27:05,880 --> 00:27:06,959
Tędy, kolego.

535
00:27:06,960 --> 00:27:10,720
KASZL I WYmioty

536
00:27:15,600 --> 00:27:16,720
KASZLE

537
00:27:22,240 --> 00:27:23,600
WYMIOTY

538
00:27:26,840 --> 00:27:28,199
Masz ochotę na quiche, lasko?

539
00:27:28,200 --> 00:27:29,959
dławienie się i wymiotowanie

540
00:27:29,960 --> 00:27:31,520
NEIL KRZYCZY

541
00:27:31,570 --> 00:27:36,120
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0